Sprachen
Sprache in Finnland - Finnisch ist irgendwie anders
Die Sprache in Finnland stellt die Besucher des Landes vor Rätsel. Vergebens sucht der Gast nach vertrauten Buchstabenkombinationen. Stünde da nicht das schwedische Wort CENTRUM unter dem finnischen KESKUSTA, fiele die Orientierung schwer auf dem Weg vom internationalen Flughafen Helsinki-Vantaa ins Zentrum der Hauptstadt. Im Ursprungsland des mobilen Telefonierens finden sich zwar noch öffentliche Telefonzellen, doch in der Sprache existiert kein Wort, das dem internationalen Wort TELEPHONE ähnlich wäre. PUHELIN ist die Entsprechung in Finnland - zumindest ist das leicht aussprechbar.
Die Grundregel der Orthografie in Finnland lautet: Ein Buchstabe entspricht in der finnischen Sprache einem Laut, wobei die Laute den deutschen recht nahe kommen. Betonen Sie die erste Silbe, lesen Sie jeden geschriebenen Buchstaben [p-u-h-e-l-i-n] und Sie werden in Finnland verstanden. Schon schwieriger ist das umgangssprachliche Wort fürs Handy: KÄNNYKKÄ - die lang auszusprechenden Konsonanten der Sprache in Finnland gehen nicht so leicht von der deutschen Zunge. Einige Wörter sind wiederum auf Anhieb verständlich: In jeder finnischen Stadt entdecken Sie einen KIOSKI und noch um Mitternacht können Sie sich in Finnland an einem GRILLI stärken. In Geldfragen gehen Sie zu PANKKI oder zum nächsten AUTOMAATTI und Briefmarken erhalten Sie bei POSTI. Übernachtungsgäste sind im HOTELLI willkommen, etwas zu essen und zu trinken finden Sie in einer BAARI. So hat die finnische Sprache für den Ausländer also zwei Seiten: unverständliche und unaussprechliche Buchstabenkombinationen, daneben aber auch internationale Wörter, die offensichtlich durch den Buchstaben „i" am Wortende zu finnischen Wörtern werden.
Finnische Sprache - anders als Schwedisch und Norwegisch und Dänisch...
Fest steht: Finnische Sprache ist anders - was das Erlernen erschwert. Umgekehrt ist für Muttersprachler aus Finnland jede europäische Sprache erst einmal völlig fremd, nur das nah verwandte Estnisch bildet da eine Ausnahme. Die Finnen sind somit ein gutes Beispiel dafür, dass man sehr wohl eine Fremdsprache lernen kann, die sich grundlegend von der Muttersprache unterscheidet. Neben Finnisch ist Schwedisch in Finnland die zweite offizielle Landessprache. Etwas ein Sechstel der Bevölkerung von Finnland spricht die Sprache der Schweden. Das Schwedische ist neben Norwegisch, Dänisch, Isländisch und Färöisch eine der skandinavischen Sprachen und gehört zum germanischen Sprachstamm. Finnische Sprache ist unter anderem mit dem Ungarischen und - wie bereits erwähnt - mit dem Estnischen verwandt und gehört zum Zweig des finno-ugrischen Sprachstamms. Damit unterscheidet es sich erheblich von den indogermanischen Sprachen. Dies bedeutet wiederum, dass Schwedisch und Finnisch sich komplett voneinander unterscheiden und man die eine Sprache mit Kenntnissen der anderen nicht versteht. Manch Skandinavier in Schweden hat es da einfacher: Die schwedische Sprache lässt sich mit Kenntnissen in Norwegisch oder Dänisch verstehen.
Partner & Links zum Thema
Sprachen weltweit:
PolenWer Polnisch lernen möchte, sollte schon ein wenig sprachtalentiert sein, denn die polnische Sprache ist für Deutsche sehr schwierig. Es gibt zahlreiche Besonderheiten und trotz der Einflüsse anderer Sprachen ist eine Ableitung nicht immer ersichtlich. Zudem gibt es zahlreiche Sonderzeichen und das Aufeinanderfolgenvon vielen Konsonanten ist für Deutsche nur schwer nachzuvollziehen. Bis man...
Schweden
Der große Dramatiker August Strindberg (1849 undndash 1912) bezeichnete das Schwedisch als undbdquoPlattdeutsch in 12 Dialektenundldquo, wobei er mit den Dialekten wohl die 12 schwedischen Provinzen meinte. In der Tat, wer Plattdeutsch spricht, dürfte kaum Probleme mit dem Schwedischen haben. Das Schwierigste ist sicherlich, die richtige Sprachmelodie zu finden. Das Alphabet schließt nicht mit...
England
Nicht zu glauben, aber wahr Das vereinigte Königreich Großbritanneins und Nordirlands besitzt keine offizielle Amtssprache. Ungefähr 95 Prozent der Einwohner der vier Länder aber sprechen Englisch. Damit kann Englisch als offizielle Sprache angesehen werden.Lediglich zehn Prozent der Bevölkerung nutzen dabei die Hochsprache. Jene ist unter der Bezeichnung undbdquoReceived Pronunciation bekannt...
Slowakei
In der Slowakei wird in erster Linie Slowakisch gesprochen, klar Aber nicht nur Neben dem Slowakischen sind beispielsweise auch Ungarisch und Tschechisch in der Slowakei von Bedeutung. Die Ungarn stellen die größte Minderheit in der Slowakei und haben ihre Sprache mitgebracht. Tschechisch und Slowakisch sind sich als Sprachen ähnlich, sodass die jeweils andere Sprache zumindest von den älteren...
China
Nur wenige Chinesen beherrschen Englisch. Wer dauerhaft in China Geschäfte machen will, der sollte in absehbarer Zeit damit beginnen, Chinesisch zu lernen. Für den Anfang aber reicht ein Dolmetscher aus und man sollte ein paar der nachfolgenden Tipps befolgen.Tipps zur VerständigungKein Chinese wird verlangen, dass der ausländische Geschäftspartner Chinesisch beherrscht. Wer jedoch punkten...
Portal-Suche:
Aktuelle Umfrage 
Werbung:
Fachpublikation 
In Partnerschaft mit Gentlemen´s Digest